Как сообщает ТИГПИ при Правительстве Тувы, вышел в свет краткий тувинско-русский словарь лексики похоронного обряда С О Ң Г У Ч О Р У К (“Последний путь”). Автором является кандидат филологических наук, Заслуженный деятель науки РТ Полина Сергеевна Серен
В словаре более 1000 слов тувинского языка, устойчивые словосочетания, образные выражения, связанные с похоронным обрядом.
В предисловии говорится, что словарь посвящен темной, неизведанной стороне бытия, традиционно ассоциируемой с черным цветом, — теме смерти. Подобных словарей нет в других культурах и языках. Издание имеет научное и практическое значение для преподавателей, студентов, журналистов, специалистов в области судебной медицины, криминалистов и переводчиков.
